1
00:00:14,305 --> 00:00:15,598
Efendim Tokito...

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,396
Görünüşe göre beni küçümsüyorsun.

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,500
İblis avcısı
DEMİRCİ KÖYÜ

4
00:00:42,584 --> 00:00:47,714
Karanlık geceyi geçmek
Nereye gidersek gidelim

5
00:00:47,797 --> 00:00:53,678
Ayın parıltısı yolumuzu açıyor
Bu bizim tek rehberimiz

6
00:00:53,762 --> 00:00:58,767
Hüzün ve acı her yerde mevcut

7
00:00:58,850 --> 00:01:04,564
Ama bizi canlandıran alevler
Daha canlılar

8
00:01:04,981 --> 00:01:07,776
Başkaları için savaşıyoruz

9
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
Ruhumuzu aştığımızı

10
00:01:10,695 --> 00:01:12,947
Işığımızla karanlığı yardık

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,242
Güneş gelene kadar

12
00:01:16,326 --> 00:01:21,664
Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim

13
00:01:21,748 --> 00:01:27,295
Onu bir süs eşyası gibi ele alalım
Şafakta bize kim rehberlik edecek?

14
00:01:27,378 --> 00:01:32,842
Bekliyor
Dünyamızı eskisi gibi sevmek

15
00:01:32,926 --> 00:01:37,972
Hayatımız tüketilebilir
Çünkü onu miras alacaksın

16
00:01:38,056 --> 00:01:44,562
İç içe geçmiş kaderlerimiz
Bir mucize örecek

17
00:01:56,658 --> 00:02:00,954
BÖLÜM 9
TOKITÔ MUICHIRÔ, Sisin Sütunu

18
00:02:04,040 --> 00:02:07,001
Seni küçümsemiyorum, hayır.

19
00:02:07,085 --> 00:02:09,129
Sadece gerçeği söylüyorum.

20
00:02:09,212 --> 00:02:12,715
Kafanı keseceğim,
ve öleceksin.

21
00:02:13,216 --> 00:02:17,220
Orada, hemen
Kendimi çok iyi hissediyorum.

22
00:02:18,346 --> 00:02:19,931
Nedenini bilmiyorum.

23
00:02:20,014 --> 00:02:24,602
Tam olarak bunu söylemek
Kendimi hafife alma evlat!

24
00:02:24,686 --> 00:02:28,857
Sadece on yıl yaşadın,
benden farklı olarak.

25
00:02:33,153 --> 00:02:38,158
Olabilir ama ilham vermiyorsun
tüm bunlara saygı duyuyorum.

26
00:02:39,033 --> 00:02:43,163
Oldukça tiksinti duyuyoruz
seni gördüğümüzde ve duyduğumuzda.

27
00:02:43,246 --> 00:02:46,499
Eğer göremiyorsan
ne kadar güzelim,

28
00:02:46,875 --> 00:02:49,002
zarif ve zarif,

29
00:02:49,085 --> 00:02:52,922
çünkü sen değilsin
ne kadar fakir ve eğitimsiz bir insan!

30
00:02:53,339 --> 00:02:57,385
Tuvalet bakterileri
öğrenme yeteneği yoktur.

31
00:02:57,468 --> 00:03:01,055
Bunu biliyorsun,
çünkü onunla yaşıyorsun.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,974
Sessiz ol, küçük pislik!

33
00:03:03,057 --> 00:03:06,644
Kollarınızın ve bacaklarınızın büyüklüğü göz önüne alındığında,

34
00:03:06,728 --> 00:03:09,022
bana asla dokunamayacaksın.

35
00:03:09,105 --> 00:03:12,525
Evet evet
Seni daha önce incitmiştim.

36
00:03:12,609 --> 00:03:15,612
Ve kolların
benimkilerden çok daha kısa...

37
00:03:16,654 --> 00:03:19,866
Aslında kendi kendine mi konuşuyordun?

38
00:03:19,949 --> 00:03:21,534
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

39
00:03:23,328 --> 00:03:25,413
Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

40
00:03:25,496 --> 00:03:28,041
Daha yaratıcı olmamız gerekecek
bana ulaşmak için.

41
00:03:28,708 --> 00:03:33,171
Umutsuzca arıyorsun
kazanmanın bir yolu, çok acınası.

42
00:03:37,091 --> 00:03:38,426
Seni dinliyorum.

43
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
Bir şey fark ettim.

44
00:03:40,887 --> 00:03:44,057
izlenimim var
tencerenin çarpık olduğunu.

45
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
Kenarlar simetrik değil.

46
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
Aslında iyi değilsin.

47
00:03:51,397 --> 00:03:56,069
Çünkü
Gözlerinde bok var!

48
00:03:56,152 --> 00:03:59,364
Muhteşem saksılarım

49
00:03:59,447 --> 00:04:03,034
tamamen simetrik!

50
00:04:03,826 --> 00:04:05,078
Kana susamış güç.

51
00:04:06,454 --> 00:04:09,290
On bin uçan kil balığı!

52
00:04:09,374 --> 00:04:13,586
Bu on bin katil balık
seni iliğine kadar yiyecek.

53
00:04:13,670 --> 00:04:16,506
Yakında parçası olacaksın
koleksiyonumdan.

54
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
Sisin nefesi.

55
00:04:22,095 --> 00:04:25,306
Altıncı hareket,
ay ışığında sis.

56
00:04:31,187 --> 00:04:34,565
Ne ? Hepsini kesti!

57
00:04:34,649 --> 00:04:37,402
Hızlı tepki veriyor
ve büyük bir erişime sahip…

58
00:04:37,485 --> 00:04:40,488
Neden zehirim
artık etkilemiyor mu?

59
00:04:40,571 --> 00:04:44,784
Bu planlanmamıştı, bu...
Ama bu önemli değil.

60
00:04:45,368 --> 00:04:47,870
Balıktan önce
yok edilir,

61
00:04:47,954 --> 00:04:50,665
reddediyorlar
zehirli bir sıvı!

62
00:04:50,748 --> 00:04:53,418
Ayrıca yayılır
cilt yoluyla,

63
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
yani tenine dokunmak yeterli olacaktır.

64
00:04:56,212 --> 00:04:58,881
En ufak bir temasta ölecek.

65
00:04:58,965 --> 00:05:02,302
Sisin nefesi,
üçüncü hareket.

66
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
Sis sıçramaları.

67
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
Ne ?

68
00:05:12,520 --> 00:05:15,815
Kasırgası her şeyi silip süpürdü!

69
00:05:20,111 --> 00:05:21,779
Ayrıca eriyor…

70
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Tamam, bundan sıkılmaya başlıyorum.

71
00:05:28,619 --> 00:05:31,873
Durabilirsin
ağaçlara kaçmak mı?

72
00:05:34,292 --> 00:05:38,129
sana göstermeyi kabul ediyorum
benim gerçek formum.

73
00:05:38,212 --> 00:05:39,172
İşte bu, işte bu.

74
00:05:41,466 --> 00:05:44,886
Sen üçüncü kişisin
beni böyle görmek.

75
00:05:44,969 --> 00:05:47,430
- Çok fazla.
- Kapa çeneni !

76
00:05:47,513 --> 00:05:51,768
Ciddi bir şekilde kavga ettiğimde,
kimse hayatta kalamaz!

77
00:05:52,143 --> 00:05:53,603
Büyüleyici.

78
00:05:55,021 --> 00:05:57,690
Kapa çeneni velet!

79
00:05:57,774 --> 00:06:03,112
Benim şeffaf terazilerim
elmastan çok daha güçlüdür.

80
00:06:03,196 --> 00:06:05,907
Şekillendirmek için bu kadar zaman harcadıktan sonra,

81
00:06:05,990 --> 00:06:09,744
benim şeklim bugün
son derece mükemmel.

82
00:06:09,827 --> 00:06:11,746
Benim önümde secdeye kapan!

83
00:06:22,131 --> 00:06:26,219
bir şey söyle,
beyinsiz cüce!

84
00:06:26,302 --> 00:06:29,764
Gerçekten bu yeteneğe sahipsin
sinirleri bozmak için!

85
00:06:29,847 --> 00:06:33,101
Bu sensin
kim benden susmamı istedi?

86
00:06:33,601 --> 00:06:34,727
Ve sonra…

87
00:06:35,394 --> 00:06:37,146
pek korkutucu değilsin...

88
00:06:52,286 --> 00:06:56,249
Onun bir korkak olduğunu söylememiş miydin?
ağaçlara saklanmak mı?

89
00:06:56,332 --> 00:06:59,085
Çok ikiyüzlüsün.

90
00:06:59,168 --> 00:07:01,754
Sadece kokuyorsun çünkü.

91
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
Temiz havaya ihtiyacım var.

92
00:07:03,381 --> 00:07:06,551
Bu ilahi eller çok güçlü,
değil mi?

93
00:07:06,634 --> 00:07:10,930
Dokundukları her şey
sevimli bir balığa dönüşür.

94
00:07:11,013 --> 00:07:12,765
Ve ben çok hızlıyım!

95
00:07:12,849 --> 00:07:16,269
Esnekliğim bana izin veriyor
beni uzaklara itmek için.

96
00:07:16,352 --> 00:07:20,189
Terazilerim sayesinde
İstediğim gibi hareket ediyorum.

97
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
Artık hiçbir şey beni alıkoyamaz!

98
00:07:23,526 --> 00:07:26,696
Titriyorsun. Korkudan olabilir mi?

99
00:07:26,779 --> 00:07:30,283
Ancak henüz yapmadım
ciddi şekilde saldırıya uğradı.

100
00:07:37,081 --> 00:07:41,043
Bir saldırı, hatta güçlü,
Dokunmazsa işe yaramaz.

101
00:07:43,004 --> 00:07:44,255
ihtiyacım var

102
00:07:45,006 --> 00:07:47,091
öfke
içimde kaynıyordu.

103
00:07:53,055 --> 00:07:56,184
Solucanlar gördüm
kardeşimin üzerine akın ediyorum

104
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
bu da ayrışmaya başlıyordu.

105
00:07:59,604 --> 00:08:02,482
Onlar da yanıma geldiklerinde,

106
00:08:02,565 --> 00:08:05,026
Ölümün yaklaştığını gördüm.

107
00:08:10,114 --> 00:08:11,574
Biraz su kaynatın.

108
00:08:11,657 --> 00:08:14,368
Yaraları temiz bir bezle örtün.

109
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
Duyulmuş.

110
00:08:20,833 --> 00:08:24,086
- Yûichirô'nun durumu nedir?
- Artık nefes almıyor.

111
00:08:24,170 --> 00:08:27,215
Muichirô ölmemeli.

112
00:08:27,298 --> 00:08:28,090
İYİ.

113
00:08:30,635 --> 00:08:33,012
Yuichirô…

114
00:08:44,440 --> 00:08:49,153
Zamanında gelmemiş olsalardı
Ben de ölmüş olurdum.

115
00:08:55,743 --> 00:08:59,372
Efendim Tokito!
Yaralarınız yeniden açılacak...

116
00:09:01,165 --> 00:09:05,044
Her ne kadar bilincim kapalı olsa da,
vücudum bunu hatırlıyor.

117
00:09:09,632 --> 00:09:12,134
Öfkem
ancak ben öldüğümde kaybolacak.

118
00:09:15,638 --> 00:09:18,182
Onu kanalize etmektir
uğraştığım

119
00:09:18,266 --> 00:09:20,601
kan tükürene kadar.

120
00:09:21,310 --> 00:09:23,104
Şeytanları yok etmek için.

121
00:09:23,187 --> 00:09:26,107
Her birini ortadan kaldırmak için.

122
00:09:26,190 --> 00:09:29,902
Görkemli halime bir bak
kendimi uyguladığımda!

123
00:09:30,403 --> 00:09:34,323
Kana susamış güç.
Öldürücü balık pulları.

124
00:09:36,242 --> 00:09:40,371
Hareketlerimin seni şaşırtması
fizik kanunlarına meydan mı okuyorsunuz?

125
00:09:40,955 --> 00:09:43,207
Terazilerim bana özgürlük veriyor!

126
00:09:43,291 --> 00:09:44,917
Tahmin edilemez biriyim!

127
00:09:45,001 --> 00:09:48,796
çok seviyorum
doğaya karşı çık!

128
00:09:49,171 --> 00:09:52,300
Bunu nasıl başaracağım?
seni pişireyim mi?

129
00:09:52,425 --> 00:09:56,929
Senin pis kafanı koparacağım
ve onu güzel bir balıkla değiştir!

130
00:09:58,514 --> 00:10:00,600
O öldü!

131
00:10:03,185 --> 00:10:05,938
Sisin nefesi,
yedinci hareket.

132
00:10:06,856 --> 00:10:07,773
Sis perdesi.

133
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
Hayır, o orada, onu yakaladım!

134
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
Ortadan mı kayboldu?

135
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
Bulmak !

136
00:10:23,789 --> 00:10:24,915
Çok yavaş!

137
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
Ne ?

138
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
Bunu nasıl yapıyor?

139
00:10:30,546 --> 00:10:33,966
Anlamıyorum...
Nereye gitti?

140
00:10:34,050 --> 00:10:35,801
Sanki...

141
00:10:36,510 --> 00:10:39,472
o sisle biriydi!

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
Söyle bana…

143
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
Gerçekten inandın mı...

144
00:10:50,483 --> 00:10:54,195
tek sen olduğunu
bazılarını yedekte tutmak için mi?

145
00:11:07,625 --> 00:11:10,252
Ne ? Neler oluyor?

146
00:11:10,336 --> 00:11:11,545
Her şey baş aşağı.

147
00:11:11,671 --> 00:11:15,049
Nasıl yapılır?
Artık hiçbir şey hissetmiyorum!

148
00:11:15,132 --> 00:11:17,802
Minik nihayet ortaya çıkıyor
Görüyorum.

149
00:11:17,885 --> 00:11:21,055
bitirmeliyim
gidip Muzan Ustayı uyar!

150
00:11:29,772 --> 00:11:33,567
Başımı mı kesti?
Boynumu kesmeyi başardı!

151
00:11:33,651 --> 00:11:35,986
Buna inanmıyorum!
Bu imkansız!

152
00:11:36,070 --> 00:11:40,324
Bu tamamen delilik.
Kaybedemem!

153
00:11:40,408 --> 00:11:44,954
Bir çocuğun önünde daha da az!
Büyük Gyokko değil!

154
00:11:45,454 --> 00:11:47,998
Bitti. Veda.

155
00:11:48,082 --> 00:11:51,168
Ve buna değmez
seni reenkarne etmek için.

156
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
Kahretsin!
Bu şekilde olmak zorunda değildi!

157
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
Ne kadar fakir bir insan

158
00:11:57,383 --> 00:12:00,052
boynunu kesmeyi başardı
benim gibi bir varlığın?

159
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Sen her bakımdan benden aşağısın!

160
00:12:03,180 --> 00:12:07,101
Ben çok daha önemliyim
yalnızca yüz kişisiniz!

161
00:12:07,184 --> 00:12:10,146
Ben seçildim!
Ben olağanüstüyüm!

162
00:12:10,229 --> 00:12:13,107
Zayıf doğdun
ve sadece yaşlan.

163
00:12:13,190 --> 00:12:16,610
Hayatlarınız önemsiz
benimle kıyaslandığında!

164
00:12:16,694 --> 00:12:20,990
Bir başyapıt haline gelmiştim
tanrıların elleriyle oyulmuş!

165
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
Senin gibi tatarcıklar...

166
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
Artık bu kadar yeter.

167
00:12:36,839 --> 00:12:39,383
Cehennemde bekleniyorsunuz.

168
00:13:03,657 --> 00:13:08,787
Çok sert olmayın
kendinle Muichiro.

169
00:13:10,498 --> 00:13:13,250
Bulduğun zaman
kadim vasiyetin,

170
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
daha da güçlü olacaksın.

171
00:13:23,594 --> 00:13:26,180
Haklıydı.

172
00:13:26,972 --> 00:13:29,475
Kadim irademle silahlanmış,

173
00:13:29,558 --> 00:13:32,895
aşabilirim
önceki sınırlarım.

174
00:13:33,812 --> 00:13:36,732
Artık kim olduğumu bildiğime göre,

175
00:13:36,815 --> 00:13:38,943
artık tereddütüm kalmadı

176
00:13:39,026 --> 00:13:41,445
ve daha az sabırsızım.

177
00:13:41,946 --> 00:13:46,408
İblis yok
kılıcımdan kaçamam.

178
00:13:50,579 --> 00:13:51,997
Efendim Tokito mu?

179
00:13:52,081 --> 00:13:53,082
Sen bir bütünsün!

180
00:13:53,791 --> 00:13:58,170
Efendim Tokito! Bizi kurtardın!
İyi gidiyor musun?

181
00:13:58,671 --> 00:14:02,132
- Evet, çok iyi durumdayım.
- Emin misin?

182
00:14:02,216 --> 00:14:05,594
Evet, kendimi son derece iyi hissediyorum.

183
00:14:05,678 --> 00:14:09,306
Çabuk geri dönmeliyim
Tanjirô ve diğerleriyle birlikte.

184
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
Ama alışılmadık derecede solgunsun...

185
00:14:12,768 --> 00:14:14,478
Ciddi şekilde yaralandın mı?

186
00:14:15,062 --> 00:14:19,108
Sana hayır dediğimden beri.
Beni dinlemiyor musun?

187
00:14:20,943 --> 00:14:22,695
Zor nefes alıyorsun.

188
00:14:22,778 --> 00:14:24,572
Ve titriyorsun!

189
00:14:24,655 --> 00:14:28,617
- Bu hiç doğru değil!
- Git Kotetsu'yla ilgilen, onun yerine…

190
00:14:30,703 --> 00:14:33,122
Ağzından köpükler saçıyorsun!

191
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
Sayın?

192
00:14:35,541 --> 00:14:38,961
Ah hayır, ölecek mi?
Ben ne yaparım?

193
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
Yardım! Yardım!

194
00:14:41,046 --> 00:14:42,548
Haganezuka!

195
00:14:44,508 --> 00:14:47,052
Haganezuka!

196
00:14:47,136 --> 00:14:49,221
Açıkçası umurunda değil!

197
00:14:49,305 --> 00:14:52,933
Öldürülmek üzereyken bile,
Yardım etmeye çalışmadı!

198
00:14:55,352 --> 00:14:57,021
Boğulacak!

199
00:14:57,104 --> 00:14:59,773
Nasıl yapmam gerekiyor?
bunu engellemek mi?

200
00:14:59,857 --> 00:15:02,026
Onu yan yatırın.

201
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
Elbette.

202
00:15:11,327 --> 00:15:13,662
Kotetsu'nun hayaleti!

203
00:15:13,746 --> 00:15:16,373
Ama hayır, benim
Ben ölmedim.

204
00:15:16,874 --> 00:15:20,210
Aynen öyle, hayaletler
asla farkında değiller!

205
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
- Sen öldün!
- Hiç de değil, hayattayım.

206
00:15:22,963 --> 00:15:24,048
Bu imkansız.

207
00:15:24,131 --> 00:15:27,968
tüm kanla değil
pleksus seviyesinde kaybettiğin!

208
00:15:28,052 --> 00:15:31,513
Kan sadece kolumdan geliyor.

209
00:15:31,597 --> 00:15:33,432
Onu bana karşı tutarak.

210
00:15:33,515 --> 00:15:35,559
Ama kesikler derin.

211
00:15:35,643 --> 00:15:38,771
yani ölebilirim
bir süre sonra.

212
00:15:38,854 --> 00:15:41,523
Ve mide seviyesinde…

213
00:15:42,483 --> 00:15:47,154
Tanjirou'nun bana verdiği koruma
hayatımı kurtardı.

214
00:15:47,947 --> 00:15:51,533
Eklenmesini istedi
kılıcında.

215
00:15:59,833 --> 00:16:01,961
Sütunlara hoş geldiniz!

216
00:16:14,348 --> 00:16:15,349
Anlıyorsun.

217
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
Başarılı oldun.

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,231
Baba…

219
00:16:23,816 --> 00:16:25,025
Anne...

220
00:16:32,616 --> 00:16:33,826
Muichirou.

221
00:16:43,627 --> 00:16:45,087
İyi savaştın.

222
00:16:47,756 --> 00:16:49,174
Yuichirô…

223
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Teşekkür ederim.

224
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
Tahta ejderhanın beş başı vardır.

225
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Kapsamlı
yaklaşık 20 metre.

226
00:17:12,448 --> 00:17:14,491
Mükemmel, bunu öğrendiğim iyi oldu.

227
00:17:17,286 --> 00:17:20,080
Ateş tanrısının dansı, masmavi gökyüzü…

228
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
Kulak zarlarımı deldi...

229
00:17:52,905 --> 00:17:55,616
Başım dönüyor,
kalkamıyorum...

230
00:17:55,699 --> 00:17:58,535
Hadi çabuk, burada kalamam!

231
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
Beni yakalayacak!

232
00:18:14,134 --> 00:18:16,512
Saldırıları var
diğer dördünden.

233
00:18:17,429 --> 00:18:19,848
Ama çok daha güçlü!

234
00:18:24,770 --> 00:18:27,523
Nefesimi tutamıyorum
beni iyileştirmek için.

235
00:18:32,653 --> 00:18:36,240
Saldırının geldiğini görüyorum.
ama kaçmakta zorluk çekiyorum.

236
00:18:38,200 --> 00:18:39,743
Nefesim yetmiyor.

237
00:18:39,827 --> 00:18:43,288
Ama 20 metreden daha uzakta,
Sakin olacağım.

238
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
İşte, iyiyim!

239
00:18:50,838 --> 00:18:51,672
Uzatıyor mu?

240
00:18:54,299 --> 00:18:55,968
Bunu kesmeliyim!

241
00:18:56,051 --> 00:18:56,969
Kendimi özgür bırak!

242
00:19:24,163 --> 00:19:26,874
Sıkıştım... Beni mahvediyor...

243
00:19:33,881 --> 00:19:35,007
Öl.

244
00:19:58,822 --> 00:19:59,990
Bir sütun mu?

245
00:20:02,951 --> 00:20:05,537
Devasa, bu canavar!
Nereden geliyor?

246
00:20:06,622 --> 00:20:07,623
Kanroji'yi mi?

247
00:20:07,706 --> 00:20:10,584
Nasılsın ? Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm.

248
00:20:10,667 --> 00:20:11,960
Eksi birdi.

249
00:20:17,090 --> 00:20:18,759
Kanroji!

250
00:20:19,885 --> 00:20:21,094
Tanjiro…

251
00:20:21,678 --> 00:20:26,099
Artık dinlenebilirsiniz!
İyi savaştın, aferin!

252
00:20:26,934 --> 00:20:29,394
Söylediği hiçbir şeyi duyamıyorum...

253
00:20:32,231 --> 00:20:33,732
Tanjiro…

254
00:20:37,236 --> 00:20:40,489
ben ilgilenirim
Nezuko ve Gen'ya'yı kurtarmak için.

255
00:20:41,990 --> 00:20:43,450
Küçük bir kız…

256
00:20:45,869 --> 00:20:47,996
Bana güvenebilirsin!

257
00:20:53,752 --> 00:20:55,045
Bekle…

258
00:20:55,629 --> 00:20:57,714
Bu daha yüksek bir ay!
Dördüncü!

259
00:21:27,411 --> 00:21:32,332
Sevginin temel adını söylüyorum…

260
00:21:35,377 --> 00:21:41,091
Sonsuza kadar arıyordum
Aşkın kaybolduğu yer

261
00:21:41,174 --> 00:21:46,346
Bu sonsuz gecelerde
Herşeye galip gelmek

262
00:21:46,430 --> 00:21:51,977
Saçmalık bir tabu değil
Hayat yaşanmalı

263
00:21:52,060 --> 00:21:57,232
Çevredeki kaosa rağmen sevmeye devam edelim

264
00:21:57,316 --> 00:22:02,362
Hüzün olsa da
bize çok sık eziyet ediyor

265
00:22:02,446 --> 00:22:08,201
Kolayca dans ettirdiğin bıçak

266
00:22:08,285 --> 00:22:11,496
Bizi tomurcuklanan hayallerimize götürecek

267
00:22:12,372 --> 00:22:15,167
Hadi birbirimizi sevelim ve birlikte gülelim

268
00:22:15,250 --> 00:22:20,297
koruyacağım
Bütün bu insanlar çok nazik

269
00:22:20,714 --> 00:22:23,342
Bu benim dileğim, gerçekleşecek

270
00:22:23,425 --> 00:22:26,178
Sesin beni arayacak

271
00:22:26,261 --> 00:22:31,433
Ve sabah gökyüzü tutuştuğunda

272
00:22:31,516 --> 00:22:34,186
Parıldayan renklerde

273
00:22:34,269 --> 00:22:39,775
Yüksek hızla karşıya geçeceğim
Dalgalanan perde

274
00:22:39,858 --> 00:22:44,071
Yeni bir dünyaya doğru

275
00:22:44,154 --> 00:22:50,744
Aşkın alevlendiği yer

276
00:22:50,827 --> 00:22:53,955
Altyazılar: Adam Plaza

277
00:23:00,921 --> 00:23:04,174
Peki ya biz?
Seni ne zaman göreceğiz?

278
00:23:05,217 --> 00:23:07,511
Sıra bize ne zaman gelecek?

279
00:23:09,387 --> 00:23:11,765
Hiçbir yerde şeytan hissetmiyorum.

280
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
Neredeler?

281
00:23:13,517 --> 00:23:15,852
Bu yüzden görünmüyoruz!

282
00:23:16,353 --> 00:23:17,646
Ha?

283
00:23:19,022 --> 00:23:22,317
Tamam, hadi bu görevi bitirelim
ve bir sonrakine geçiyoruz.

284
00:23:22,400 --> 00:23:25,904
Yakında
"Kanroji Mitsuri, aşkın direği".

285
00:23:25,987 --> 00:23:28,281
Bu ayı yok etsen iyi olur!

286
00:23:28,365 --> 00:23:30,367
Anladın mı, Senbachirô?

287
00:23:30,450 --> 00:23:31,993
DEVAM EDECEK